1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:10,833 --> 00:02:16,228
Como dije, no deberíamos traer a esta hermosa niña.

4
00:02:18,157 --> 00:02:21,072
Ves una chica en el espejo todos los días.

5
00:02:21,192 --> 00:02:23,463
¿Por qué vinimos tan temprano?

6
00:02:23,583 --> 00:02:26,995
Quizás pensaste que tus criminales huirían por la mañana.

7
00:02:27,115 --> 00:02:31,151
! - No tuve tiempo de tomar café,
así que regresa y duerme un poco.

8
00:02:31,371 --> 00:02:33,065
De lo contrario ahogarás el bosque con tus lágrimas.

9
00:02:33,151 --> 00:02:39,197
- .De verdad, quiero volver pero no lo hubieras logrado sin mí - Calamity
, calamidad!

10
00:02:39,261 --> 00:02:43,354
- Ayuda a los guardias,
¿Qué pasó con el padre de Juan?

11
00:02:44,682 --> 00:02:47,638
¡Hablar! ¿Dónde se necesita el poder de los guerreros?

12
00:02:47,758 --> 00:02:52,567
Ha aparecido un extraño monstruo. Ni humano ni animal,
no se que..

13
00:02:52,687 --> 00:02:56,129
Roba gente del pueblo, desaparece el ganado.

14
00:02:56,888 --> 00:02:59,807
¿Por qué no me dijiste adónde íbamos?

15
00:02:59,927 --> 00:03:03,294
Llevaría al menos un arma.

16
00:03:04,409 --> 00:03:07,052
¿No eres pequeño?

17
00:03:07,180 --> 00:03:10,515
¿Bajo? ¿Te faltan siete guerreros?

18
00:03:11,807 --> 00:03:13,768
Seis y medio

19
00:03:13,888 --> 00:03:16,424
¡El seis y medio por ciento de tu intelecto está sano!

20
00:03:16,444 --> 00:03:20,853
Hombre, dime dónde está el monstruo.

21
00:03:20,973 --> 00:03:24,360
Soy el hijo de Elí. Lo solucionamos.

22
00:03:24,747 --> 00:03:27,336
Ahí está.

23
00:03:52,678 --> 00:03:55,610
¿A dónde fuiste?

24
00:04:11,672 --> 00:04:16,666
- Sibila, ¿verdad? -
¿Por qué viniste aquí, pequeño?

25
00:04:16,878 --> 00:04:20,397
- ¿Estás buscando mi alma? -
¿OMS? ¿I? No .

26
00:04:20,565 --> 00:04:25,000
Pasé por aquí por casualidad. Me voy ahora.

27
00:04:27,597 --> 00:04:29,972
¿adónde vas?

28
00:04:31,476 --> 00:04:35,558
¿Dónde desapareciste? Encontré al monstruo.

29
00:04:35,785 --> 00:04:39,689
Yo voy por detrás y tú vas por allí.

30
00:04:42,492 --> 00:04:47,218
Veo que no estás solo. No maté al sirviente durante mucho tiempo.

31
00:04:47,631 --> 00:04:50,617
Ahora veamos qué haces.

32
00:05:03,545 --> 00:05:06,567
Los aplasto a todos.

33
00:05:17,798 --> 00:05:21,305
- ¿Qué clase de cabeza de pájaro es ésta? -
Kalabak

34
00:05:21,425 --> 00:05:23,149
Kalabak.

35
00:05:23,269 --> 00:05:26,386
¿Kalabak?
¡Escudos!

36
00:05:42,376 --> 00:05:44,666
¿Estás listo?

37
00:05:44,786 --> 00:05:47,026
¡ábrelo!

38
00:05:52,206 --> 00:05:55,220
¿qué? ¿Se escapó la masa?

39
00:06:03,513 --> 00:06:06,231
Golpea la pelota una vez más.

40
00:07:03,156 --> 00:07:06,715
¿Entiendes el destino de alguien que lucha con guerreros?

41
00:07:06,835 --> 00:07:10,461
Regresamos a la ciudad.

42
00:08:57,390 --> 00:09:00,668
¿Cómo llegaste aquí, pequeña? ¿quién eres?

43
00:09:00,788 --> 00:09:04,369
¿Dónde están tus padres? No llores, no llores.

44
00:09:04,688 --> 00:09:07,082
no llores. Yo te llevaré desde aquí.

45
00:09:14,244 --> 00:09:17,330
Esto es una infección, vámonos de aquí.

46
00:09:25,401 --> 00:09:29,757
El último guerrero - Raíz demoníaca

47
00:10:03,395 --> 00:10:06,598
Buenos días, son
¿has vuelto por mucho tiempo?

48
00:10:06,718 --> 00:10:10,763
- Acabo de llegar -
¿Qué hiciste? estas cansado

49
00:10:10,883 --> 00:10:14,027
Los aldeanos tenían miedo de una bestia.

50
00:10:14,047 --> 00:10:16,775
¡pensar! Se encontró un Kalabak.

51
00:10:16,895 --> 00:10:19,792
Fue un juego ridículo.

52
00:10:20,972 --> 00:10:23,933
Destrozó a nuestros guerreros.

53
00:10:24,470 --> 00:10:29,057
Sin mí... no estaba claro cómo terminaría.

54
00:10:32,133 --> 00:10:34,830
Traje a Bellini para ti.

55
00:10:34,950 --> 00:10:39,300
Una partícula enfriada es
no asi....

56
00:10:49,460 --> 00:10:52,063
panqueque!

57
00:10:55,996 --> 00:10:59,297
- Maté a un monstruo -
¡No papá!

58
00:10:59,831 --> 00:11:02,405
¿En realidad? ¿De nuevo?

59
00:11:02,525 --> 00:11:04,332
¡Eres un monstruo!

60
00:11:04,452 --> 00:11:09,209
¿Por qué estás acostumbrado a hundir tu espada de un lado a otro?

61
00:11:09,329 --> 00:11:11,955
Vanya, cálmate.
¿Cómo puedo estar tranquilo?

62
00:11:12,075 --> 00:11:15,400
¡En una semana, este es el tercer dispositivo!

63
00:11:15,670 --> 00:11:19,286
- .Bueno, estaba manchado - Cómo
verter agua?

64
00:11:19,406 --> 00:11:23,704
No tiene fin. son todos los dias

65
00:11:23,824 --> 00:11:27,285
Ellos causan problemas
¡Vanya con estos ridículos guerreros!

66
00:11:27,464 --> 00:11:31,651
¡suficiente! Corta la caricatura.

67
00:11:32,931 --> 00:11:36,599
Ve... estúpido, golpea a Chuck.

68
00:11:38,722 --> 00:11:40,885
¡Vanya!

69
00:11:45,467 --> 00:11:48,758
Vanya, ¿por qué la trataste así?

70
00:11:48,878 --> 00:11:52,780
Quería salvarnos.
Además, destruí tu primer dispositivo.

71
00:11:52,900 --> 00:11:57,310
- Y una cafetera y un televisor -
Entonces, ¿por qué trajiste estas cosas aquí?

72
00:11:57,430 --> 00:12:01,033
Quiero que te acostumbres a estas cosas.

73
00:12:01,153 --> 00:12:04,411
Hasta que regresemos a mi mundo, nos casemos y...

74
00:12:07,353 --> 00:12:10,431
- ¿Entonces si no vamos no nos casaremos? -
Yo no dije eso.

75
00:12:10,551 --> 00:12:14,051
Vanya, no iré a ninguna parte. Esta es mi casa.

76
00:12:14,171 --> 00:12:17,403
- Y todo ahí es raro -
si, si...

77
00:12:17,523 --> 00:12:22,737
Internet extraño, capuchino, cine...

78
00:12:44,492 --> 00:12:49,021
Sólo quiero que al menos veas de dónde vengo.

79
00:12:51,272 --> 00:12:55,760
-! Mira lo que te traje
¿Fuiste a tu mundo otra vez?

80
00:13:04,325 --> 00:13:08,412
Huele a fresas - Genial
?

81
00:13:14,179 --> 00:13:17,805
Maté una piedra parlante.

82
00:13:18,910 --> 00:13:23,248
Vamos, vamos, no tengas miedo.

83
00:13:29,957 --> 00:13:31,623
Estaba exhausto.

84
00:13:31,743 --> 00:13:34,188
¿Quieres agua?

85
00:14:12,378 --> 00:14:14,402
¡Padre!

86
00:14:14,938 --> 00:14:17,433
Papá, ¿estás aquí?

87
00:15:21,381 --> 00:15:24,143
Gal, escuché, ¿rompiste algo otra vez?

88
00:15:24,537 --> 00:15:28,323
Ivan Ilich, estaba limpiando el estante,
se cayo solo..

89
00:15:28,443 --> 00:15:32,047
Bueno, Galia, la sirvienta anterior, fue más cuidadosa.

90
00:15:51,677 --> 00:15:54,781
Que torpe soy.

91
00:15:55,618 --> 00:15:59,207
- Hicimos un descuento en verduras, ¿quieres? -
No, hay suficientes verduras allí.

92
00:15:59,327 --> 00:16:02,431
Bueno, déjame llevar la bolsa.

93
00:16:02,614 --> 00:16:04,839
¿Este?

94
00:16:05,242 --> 00:16:07,599
Y esto.

95
00:16:09,632 --> 00:16:13,354
Quiero ir... al pueblo.

96
00:16:25,449 --> 00:16:29,145
Pollo, dale una espina.

97
00:16:38,888 --> 00:16:41,244
Hola abuela.

98
00:16:43,481 --> 00:16:46,303
¿Qué deseas? -
Encontré a este huérfano.

99
00:16:46,423 --> 00:16:49,936
Aparentemente enfermo, mira.

100
00:17:19,500 --> 00:17:22,887
Una vieja oscuridad lo rodea.

101
00:17:24,590 --> 00:17:26,928
Te daré un consejo.

102
00:17:28,226 --> 00:17:32,347
- Destrúyelo - Ten
¿Perdiste la cabeza, anciana?

103
00:17:43,361 --> 00:17:45,558
Pan caliente, recién salido del horno.

104
00:17:45,678 --> 00:17:51,034
La pluma de un pájaro de fuego te cura y
restaura tu juventud.

105
00:17:53,410 --> 00:17:57,525
Te afeito la barba, te devuelvo la belleza.

106
00:17:59,207 --> 00:18:05,148
Pescado, pescado fresco, ven a comprarlo, no lo dudes.

107
00:18:05,268 --> 00:18:09,577
- Está muy fresco, compruébalo tú mismo -
entonces ¿por qué huele?

108
00:18:09,697 --> 00:18:14,031
¿A qué huele? Mira, está temblando.

109
00:18:14,151 --> 00:18:17,194
Se mueve cuando lo empujas.

110
00:18:17,314 --> 00:18:20,831
Mira, sal de aquí.

111
00:18:28,092 --> 00:18:32,472
Hombre, ¿estás interesado en esto?
Suave, de cuarenta hojas, de abedul.

112
00:18:32,592 --> 00:18:37,642
Huele a pino en lo profundo del mar.

113
00:18:44,644 --> 00:18:47,190
La próxima vez traeré un bolígrafo para escribir.

114
00:18:48,540 --> 00:18:51,533
Tómalo, pruébalo.

115
00:18:55,577 --> 00:18:58,355
Vanya -
Padre.

116
00:18:58,509 --> 00:19:01,885
Aquí estoy... miro las lanzas.

117
00:19:02,430 --> 00:19:06,716
¿Has decidido participar en competiciones de guerreros?

118
00:19:06,993 --> 00:19:10,960
No. ¿Dónde puedo conseguir ese poder?
No tengo tu coraje.

119
00:19:11,080 --> 00:19:14,160
Ni siquiera puedo romper la madera con las manos.

120
00:19:14,180 --> 00:19:16,855
Pero Iván no tuvo miedo.

121
00:19:16,975 --> 00:19:20,686
Invitó a Debrinia a una guerra mortal.

122
00:19:20,806 --> 00:19:24,326
Te invito a un duelo, cara a cara.

123
00:19:25,188 --> 00:19:28,653
No te preocupes, este poder llega cuando sea necesario.

124
00:19:28,773 --> 00:19:32,176
Yo mismo llevo 33 años esperando.

125
00:19:33,147 --> 00:19:36,428
- ¿Cuándo obtendré este poder? -
Todo a tiempo.

126
00:19:36,684 --> 00:19:40,791
La Madre Tierra ayuda. Todo el poder es de él.

127
00:19:42,268 --> 00:19:45,785
Escucha papá, tal vez no sea un guerrero en absoluto.

128
00:19:49,701 --> 00:19:54,105
Quizás no soy como tú, soy como mamá.

129
00:19:54,225 --> 00:19:58,083
¿Cómo era él? Nunca me hablaste de eso.

130
00:19:59,144 --> 00:20:02,341
¿Qué decir?

131
00:20:03,058 --> 00:20:05,761
Él no fue salvo.

132
00:20:16,531 --> 00:20:19,312
- ¿Vanya? -
Vasilisa se acerca

133
00:20:19,877 --> 00:20:22,881
- .No te molestaré -
¡Vanya!

134
00:20:23,337 --> 00:20:27,074
El finista tomó el gran halcón de Judas el
Mago. Vamos a ver.

135
00:20:30,075 --> 00:20:35,455
Mira al pueblo, la fiera que el genial halconero
cazado con la mano.

136
00:20:35,899 --> 00:20:40,257
Ya no deambula por el bosque ni mata gente.

137
00:20:48,729 --> 00:20:51,809
Si supiera que una dama tan hermosa me recibiría...

138
00:20:51,929 --> 00:20:54,519
Traje este monstruo ayer.

139
00:20:54,539 --> 00:20:56,760
Mira al finista, el avestruz brillante.

140
00:20:56,880 --> 00:21:00,680
¿Sabes que acabas de tener una tía inofensiva?

141
00:21:01,526 --> 00:21:04,732
Lo entiendo, este es tu primer amor.

142
00:21:08,186 --> 00:21:10,548
Te daré algo de tiempo - de
¡claro!

143
00:21:10,668 --> 00:21:13,561
Insultar a una mujer es obra de guerreros.
Vanya, no hagas esto.

144
00:21:13,581 --> 00:21:18,683
-! Un minuto Vaisa -
¿Qué quieres hacer? ¿Pégame?

145
00:21:18,985 --> 00:21:21,967
Bueno, al lado de Vanya, golpéalo.

146
00:21:22,872 --> 00:21:26,201
¿O te mojaste?

147
00:21:29,479 --> 00:21:33,654
Entonces, ¿viste el poder del feminismo?

148
00:21:47,873 --> 00:21:51,868
Cálmate cariño, ya viene.

149
00:21:54,077 --> 00:21:56,993
¡Ven a mí!

150
00:21:57,316 --> 00:22:00,413
Te invito.

151
00:22:00,533 --> 00:22:03,533
Ven a mí.

152
00:22:04,436 --> 00:22:07,771
Ven a mí.

153
00:22:07,791 --> 00:22:12,715
La oscuridad te está esperando.

154
00:22:12,835 --> 00:22:15,840
Te siento.

155
00:22:15,960 --> 00:22:19,051
Te escucho.

156
00:22:19,339 --> 00:22:25,468
¿quién eres? -
Yo soy quien os llenó de oscuridad.

157
00:22:28,714 --> 00:22:34,045
Soy Ragaleb.

158
00:23:13,429 --> 00:23:19,405
Buena gente y guerreros de Blogger, mucha salud.

159
00:23:20,336 --> 00:23:24,088
Veo que estás listo para mostrar tu fuerza y ​​coraje.

160
00:23:24,318 --> 00:23:27,045
Por eso no te retrasaré.

161
00:23:27,175 --> 00:23:32,071
Empezamos la carrera de los guerreros.

162
00:23:35,530 --> 00:23:40,914
Jovencito, ¿puedes traer otro?

163
00:24:15,836 --> 00:24:18,248
¡Héroe malvado!

164
00:24:18,559 --> 00:24:24,103
¿Debería tirarlo así?
¡Así que lo que! Sólo tengo dolor de espalda.

165
00:25:07,143 --> 00:25:12,404
- el turno de .finista -
¡Finista, finista, finista!

166
00:25:15,768 --> 00:25:18,196
¡Evitar!

167
00:25:22,759 --> 00:25:25,938
Muestra tu coraje, Finn.

168
00:26:21,904 --> 00:26:24,845
¡Vamos, rosquilla!

169
00:26:24,965 --> 00:26:27,866
sé mi invitado.

170
00:26:41,233 --> 00:26:45,956
Vamos, próximo luchador, esto es demasiado débil.

171
00:26:52,634 --> 00:26:55,682
Tiene que pasar una prueba de dopaje.

172
00:27:16,941 --> 00:27:21,782
Vanya Mormets, ¿por qué te sentaste ahí?
ven a nosotros.

173
00:27:22,041 --> 00:27:24,827
Muéstrate.

174
00:27:25,097 --> 00:27:28,777
-! Al lado de Iván
¿Quizás no fuiste hecho para la guerra?

175
00:27:35,562 --> 00:27:39,337
¿Puede tu genial partida esperar 5 minutos?

176
00:27:39,457 --> 00:27:42,481
Voy, me cambio de ropa y vuelvo.

177
00:27:44,297 --> 00:27:49,392
Vanya... ¡Entiendo tu cuenta, pavo real indio!

178
00:28:00,108 --> 00:28:03,442
¿Haces esto mucho?

179
00:28:04,665 --> 00:28:06,822
Yo no...

180
00:28:07,047 --> 00:28:10,779
A veces vengo, recojo el escudo, traigo los zapatos.

181
00:28:10,899 --> 00:28:14,012
Son cómodos.

182
00:28:14,709 --> 00:28:18,642
Sólo dos o tres veces al mes.

183
00:28:19,822 --> 00:28:21,879
cinco veces.

184
00:28:27,206 --> 00:28:30,872
Vale, vale, todos los días.

185
00:28:31,088 --> 00:28:34,033
No puedo soportar sin Internet.

186
00:28:35,025 --> 00:28:38,718
¿Qué es una espada? ¿Por qué no funciona?

187
00:28:40,638 --> 00:28:44,430
-
Secado - ¿Qué significa estar seco?

188
00:28:44,751 --> 00:28:47,814
Su poder se ha ido.

189
00:28:47,934 --> 00:28:52,125
¿Cuándo volverá su poder? ¿Quizás tenga cargador?

190
00:28:52,245 --> 00:28:55,925
No recuerdo que alguna vez se haya secado.

191
00:28:56,211 --> 00:28:59,458
¿Lo arruinaste?

192
00:29:03,373 --> 00:29:05,436
vania

193
00:29:05,921 --> 00:29:09,542
Vanya No te vayas. Piénsalo,
Cuando vuelva tu poder, entonces ve y muéstrales.

194
00:29:09,662 --> 00:29:14,009
¡Sé lo que está pasando! Vanya se ha quedado sin suministro. No funciona.

195
00:29:14,129 --> 00:29:17,663
¿Qué dices Vanya? -
Nada, veo que no me aceptas.

196
00:29:17,783 --> 00:29:21,529
Mira, ¿tal vez es por mi culpa que no quieres estar en mi mundo?

197
00:29:21,649 --> 00:29:24,560
- ¿Quizás no soy adecuado para ti en absoluto? -
Vanya, ¿eres estúpida?

198
00:29:24,680 --> 00:29:27,829
Ahora soy estúpido. Estúpido porche pequeño.

199
00:29:41,027 --> 00:29:44,129
¡Porche! ¡Porche!

200
00:29:46,367 --> 00:29:49,492
- .qdrtt llorando nshvn miércoles -
ayvan kvchvlv Shuja Bosch.

201
00:29:49,612 --> 00:29:52,212
Muestra tu fuerza Vanya.

202
00:30:48,450 --> 00:30:51,343
¿Qué debo hacer ahora?

203
00:30:51,463 --> 00:30:54,673
¿Te doy la cuerda? Lo doy ahora.

204
00:31:31,700 --> 00:31:33,764
¿qué es esto?

205
00:31:58,768 --> 00:32:02,993
Te doy el mayor poder.

206
00:32:03,113 --> 00:32:08,819
sírveme
mientras sirvo a la oscuridad.

207
00:32:23,193 --> 00:32:24,819
¿Qué pides?

208
00:32:25,278 --> 00:32:31,403
¡esperar! Cuando tengo suficiente poder

209
00:32:31,523 --> 00:32:34,889
Estaré vivo otra vez.

210
00:32:39,952 --> 00:32:43,133
¡Galia! No entiendo, ¿qué haces aquí?

211
00:32:43,698 --> 00:32:46,458
Sabes Vanya, tengo que hacer algo.

212
00:32:46,478 --> 00:32:50,330
¿qué trabajo? Me quitaste dinero y desapareciste.

213
00:32:50,450 --> 00:32:54,831
¿De dónde sacaste esta ropa? ¿Viste la película "Maggie War"?
¿Y de dónde sacaste este?

214
00:32:57,760 --> 00:33:01,623
-! Imposible -
¿Dónde está la espada mágica?

215
00:33:01,808 --> 00:33:04,376
Consíguelos.

216
00:33:15,869 --> 00:33:18,472
Es hora de que me vaya.

217
00:33:20,324 --> 00:33:24,577
- .Tengo que irme inmediatamente -
Trae la espada mágica.

218
00:33:26,858 --> 00:33:30,853
- La espada está en el castillo - Ten cuidado de no tocarla
como la última vez antes.

219
00:34:27,702 --> 00:34:31,208
¡Espada! La espada mágica ante él.

220
00:34:44,454 --> 00:34:46,901
¡Finista! ¡Finista!

221
00:35:12,713 --> 00:35:15,492
No puedo traer mucho.

222
00:35:49,613 --> 00:35:52,230
Papá, tómalo.

223
00:35:55,329 --> 00:35:58,683
No hay poder en la espada. Esto es mágico.

224
00:36:26,773 --> 00:36:29,844
¡Vanya, vete! Protégete de la espada.

225
00:36:30,121 --> 00:36:32,645
- Finist, ve con ellos -
y tu?

226
00:36:32,765 --> 00:36:35,352
Hasta luego.

227
00:36:42,205 --> 00:36:47,914
Me estoy mojando ahora. yo
te odio, te odio..

228
00:36:51,181 --> 00:36:53,291
¿Qué estás mirando galletas?

229
00:36:53,455 --> 00:36:55,887
de nada.

230
00:37:11,834 --> 00:37:13,981
¡Consíguelos!

231
00:37:16,390 --> 00:37:20,127
No volviste a triunfar, tu
solo tenia que traer la espada..

232
00:37:35,013 --> 00:37:37,361
¡Lado del río!

233
00:38:19,462 --> 00:38:22,723
¿Qué estás haciendo estúpido? ¿Quieres matarnos a todos?

234
00:38:22,843 --> 00:38:26,164
Lo siento, estornudé.
no hagas más esto.

235
00:38:30,525 --> 00:38:33,158
Mira, ¿qué pasó?

236
00:38:33,403 --> 00:38:35,835
¿Cuál fue la otra raíz móvil?

237
00:38:35,855 --> 00:38:39,383
¿Por qué estaba Varvara con mi sirvienta Galia?

238
00:38:40,447 --> 00:38:42,648
¿Lo conoces?

239
00:38:42,768 --> 00:38:44,368
Él era mi sirviente.

240
00:38:44,491 --> 00:38:46,806
¡Todo es raro!

241
00:38:46,926 --> 00:38:51,969
El viejo diablo ha despertado.
si yo fuera tu dormiria para siempre

242
00:38:52,089 --> 00:38:57,440
Varvara y ese malvado mago le sirven.

243
00:38:57,560 --> 00:39:00,168
¿A quien?

244
00:39:11,730 --> 00:39:17,245
Hace mucho tiempo,
Un gran mago vivió en Blogger antes que nosotros.

245
00:39:17,365 --> 00:39:20,396
Viejos y jóvenes lo respetaban.

246
00:39:20,546 --> 00:39:24,120
Era generoso y amable con todos.

247
00:39:24,275 --> 00:39:28,155
Viviría todo lo que tocara.

248
00:39:36,502 --> 00:39:41,414
Un día la bruja se dio cuenta de que podría morir.

249
00:39:41,569 --> 00:39:45,021
Y decidió volverse inmortal.

250
00:39:45,141 --> 00:39:48,209
Cuando el mago estaba cerca de la inmortalidad...

251
00:39:48,329 --> 00:39:51,155
Lo sé todo, el
El mago tenía un estudiante llamado Kashi.

252
00:39:51,275 --> 00:39:54,464
Luego, como siempre, el alumno mata a su maestro.

253
00:39:54,584 --> 00:39:56,911
¿es cierto?

254
00:39:59,762 --> 00:40:02,038
Está bien, yo
Estaré en silencio, volveré a estar en silencio..

255
00:40:02,717 --> 00:40:06,282
Kashi decidió unirse a la oscuridad.

256
00:40:06,527 --> 00:40:10,382
Entonces convirtió su corazón en oscuridad...

257
00:40:40,557 --> 00:40:43,136
Y mató a su maestro.

258
00:40:45,315 --> 00:40:48,756
Y el azulejo se volvió inmortal.

259
00:40:52,463 --> 00:40:57,834
y el mago
fue sepultado día y noche en las profundidades de la tierra.

260
00:40:58,221 --> 00:41:01,498
Durante mil años se alimentó de la oscuridad...

261
00:41:01,618 --> 00:41:05,193
Y luego empezó a germinar.

262
00:41:17,501 --> 00:41:21,888
Personas que quedaron impresionadas por su magia.
vino a mí.

263
00:41:22,262 --> 00:41:25,294
Vino mucha gente.

264
00:41:25,527 --> 00:41:28,097
Nadie sobrevivió.

265
00:41:28,246 --> 00:41:32,353
Siempre supe que ese día llegaría
, si, si, lo entendí..

266
00:41:32,473 --> 00:41:36,076
Quizás será mejor que salgamos de la playa.

267
00:41:36,843 --> 00:41:38,459
Esa paloma se escapó.

268
00:41:38,579 --> 00:41:40,918
- Y los ciegos regresan -
y donde has estado?

269
00:41:41,038 --> 00:41:43,109
- ¿OMS? -
¿Tú... yo? -تو

270
00:41:43,229 --> 00:41:44,788
- .estaba distrayendo
ellos - ¿Los estás distrayendo?

271
00:41:44,908 --> 00:41:47,622
Tenemos que salir de aquí.

272
00:42:04,797 --> 00:42:07,793
¡Como montar una banana en el mar de sushi!

273
00:42:37,509 --> 00:42:40,551
- No hay nadie aquí - ¿Lo hiciste?
mira bien?

274
00:42:42,167 --> 00:42:46,051
- Ve y mira por
usted mismo - ¡quémelo!

275
00:43:25,411 --> 00:43:29,490
Gracias. Nos liberaste rápidamente. Agradecido.

276
00:43:29,617 --> 00:43:32,859
nosotros lo haremos
Cuídate del resto nosotros mismos, cuídate tú mismo, pececito mío.

277
00:43:38,705 --> 00:43:41,935
¿Por qué paraste? Sígueme.

278
00:43:41,955 --> 00:43:44,899
Oye, ¿nadie quiere sacarme de aquí?

279
00:43:45,019 --> 00:43:48,045
Me volví como masa y permanecí en este bosque por mucho tiempo.

280
00:43:51,570 --> 00:43:54,370
¡Chupete!

281
00:44:00,059 --> 00:44:02,693
Debería estar aquí.

282
00:44:04,813 --> 00:44:06,831
¿Qué estamos buscando?

283
00:44:06,951 --> 00:44:10,551
¡Tu poder de lucha!

284
00:44:13,426 --> 00:44:15,960
¡Ven un momento!

285
00:44:18,124 --> 00:44:20,534
- ¿Le dijiste? -
¿Qué?

286
00:44:20,716 --> 00:44:23,882
Estoy esperando que mi poder regrese.
Vanya, ¿qué dices?

287
00:44:24,002 --> 00:44:27,920
Te acabo de decir cómo
¿Lo sabe este gorila sin sentido?

288
00:44:27,940 --> 00:44:30,618
¿Qué tontos?

289
00:44:31,168 --> 00:44:33,946
Gorila... ¡el mismo mono!

290
00:44:34,361 --> 00:44:38,393
Una especie de animal - oh
, un animal como una cabra?

291
00:44:38,513 --> 00:44:41,697
- Sí, igual que una cabra -
Vanya, ¿qué te hizo enojar?

292
00:44:41,923 --> 00:44:46,423
"Soy un fuerte, estúpido
hombre."

293
00:44:46,543 --> 00:44:49,483
"No importa que seas estúpido".
"Tienes el poder de la guerra".

294
00:44:49,603 --> 00:44:53,756
"No como Vanya, que es simplemente inteligente y tiene sentido del humor".

295
00:44:53,960 --> 00:44:56,421
Vanya, ahora eres como una cabra.

296
00:44:56,549 --> 00:45:00,021
Lo encontré.

297
00:45:00,266 --> 00:45:04,500
بجنبید. Toma ese lado y ese lado.

298
00:45:20,342 --> 00:45:23,944
¡Ay de ti! Guerrero sin apoyo.

299
00:45:24,501 --> 00:45:27,656
Ahora hago algo yo mismo.

300
00:45:40,247 --> 00:45:43,599
¿Por qué te paraste como un árbol? Mata con todas tus fuerzas.

301
00:45:43,741 --> 00:45:46,166
¡Ahora!

302
00:45:49,174 --> 00:45:51,981
Mi pequeño se despertó.

303
00:45:59,763 --> 00:46:02,437
¡Mátalo!

304
00:46:24,841 --> 00:46:28,111
¡Ballena! Pensé extinto.

305
00:46:28,316 --> 00:46:32,746
Tenemos suerte. Dormiste en Blogger hace 20 años.

306
00:46:32,866 --> 00:46:36,146
Todo es genial, volamos, el paisaje es hermoso.

307
00:46:36,869 --> 00:46:40,766
- ¿Cómo nos encuentra mi padre? -
Escucha, ¿por qué le damos la espalda a esa bruja?

308
00:46:40,886 --> 00:46:44,237
Debemos reunir soldados para luchar.

309
00:46:44,357 --> 00:46:49,575
Necesitamos azulejos
solo él sabe cómo destruir al mago..

310
00:46:49,847 --> 00:46:54,459
- ¿Y si está muerto? -
Azulejos atrapados en la tierra de los muertos.

311
00:46:54,579 --> 00:46:59,447
En la parte norte,
¡Pero escuché que una persona muerta puede regresar de allí!

312
00:46:59,544 --> 00:47:03,716
Mucha gente ha ido allí en los últimos mil años,
pero ninguno ha regresado.

313
00:47:03,736 --> 00:47:06,596
Destrucción definitiva -
mira, si es tan peligroso...

314
00:47:06,716 --> 00:47:10,262
- ¿Por qué ir allí? -
¡No puedes!

315
00:47:10,704 --> 00:47:14,131
Podemos prescindir de ti. ¿Es así, Vasilisa?

316
00:47:15,162 --> 00:47:18,561
Si tienes miedo de ir a la tierra de los muertos
para salvar la fama...

317
00:47:18,681 --> 00:47:22,760
¡Solo dilo! Quédate aquí, nosotros iremos.
Vaisa Vaisa....

318
00:47:22,880 --> 00:47:26,608
- ... quería decir -
Escuchamos todo lo que querías decir.

319
00:47:26,825 --> 00:47:28,658
¡tienes miedo! Confesar.

320
00:47:28,781 --> 00:47:33,232
vamos. Nos arriesgamos la vida, él no.
Quiero decir algo más..

321
00:47:33,352 --> 00:47:35,137
Entendimos todo.

322
00:47:35,257 --> 00:47:38,288
Pero no nos rendiremos por miedo a ser feministas.

323
00:47:38,408 --> 00:47:42,409
Abuela, llévanos a la tierra de los valientes.

324
00:47:57,579 --> 00:47:59,387
Abuela
!

325
00:47:59,507 --> 00:48:03,556
donde hizo
¿Obtuviste tal poder cuando tiraste de este mango de hierro?

326
00:48:03,894 --> 00:48:07,530
- ¿Por qué quieres saberlo? -
Lo mismo ocurre con los conocimientos generales.

327
00:48:07,650 --> 00:48:10,924
Bueno ... bueno, ¡una especie de baya!

328
00:48:11,458 --> 00:48:13,763
refuerzo -
¿Qué?

329
00:48:14,520 --> 00:48:16,636
- ¿Tenemos una mora? -
¿Bien?

330
00:48:17,100 --> 00:48:19,119
- ¿Tenemos una fresa? -
sierra.

331
00:48:19,239 --> 00:48:22,388
Y una baya es un refuerzo. ¿Qué no entiendes?

332
00:48:24,191 --> 00:48:28,714
Oh... como si su poder estuviera disminuyendo.

333
00:48:29,409 --> 00:48:32,852
- .Finist viene a ayudar -
Yo ayudo.

334
00:48:36,382 --> 00:48:39,952
Será mejor que no interfieras, sin suministro.

335
00:48:40,270 --> 00:48:42,518
¡Atrapar!

336
00:48:44,589 --> 00:48:48,655
¡lento! A la ballena le encanta la ternura.

337
00:48:51,920 --> 00:48:54,862
Felicitaciones a ti, Zabal Khan.

338
00:48:55,156 --> 00:48:57,851
¡Me llaman finista!

339
00:48:58,641 --> 00:49:00,924
Un guerrero.

340
00:49:01,211 --> 00:49:03,835
No eres un guerrero, eres un gorila.
¿qué?

341
00:49:03,959 --> 00:49:06,983
Gorila, una especie de mono. Es difícil de explicar.

342
00:49:07,103 --> 00:49:09,492
como baz!

343
00:49:30,230 --> 00:49:36,452
Estuve
Acumulando poder durante mil años para lo que se supone que debo hacer.

344
00:49:36,563 --> 00:49:42,012
Estaba unos pasos más cerca,
pero perdiste la espada.

345
00:49:43,524 --> 00:49:46,349
¡Deberías habernos ayudado!

346
00:49:47,150 --> 00:49:51,940
¿Cómo te atreves a oponerte a mí?

347
00:49:55,129 --> 00:49:58,596
Tráeme la espada.

348
00:51:17,959 --> 00:51:21,583
¿Qué estás haciendo estúpido? Le dije que no matara al pez.

349
00:51:21,703 --> 00:51:24,282
- Yo no lo maté -
¿puedes calmarlo?

350
00:51:24,402 --> 00:51:27,418
Tengo miedo de volar.

351
00:51:28,161 --> 00:51:31,536
- Tira hacia ti mismo - el
El pez se desvía del camino.

352
00:51:34,012 --> 00:51:36,818
¡No muere donde queremos!

353
00:51:37,120 --> 00:51:39,699
Tenemos que bajarnos.

354
00:51:54,116 --> 00:51:56,469
Al lado de la abuela.

355
00:52:13,554 --> 00:52:15,882
No no, lo hago yo mismo.

356
00:52:16,571 --> 00:52:18,814
Cualquier tipo de comodidad.

357
00:52:23,423 --> 00:52:26,016
Oye, ¿me olvidaste?

358
00:52:33,021 --> 00:52:35,076
¡Vanya!

359
00:52:40,004 --> 00:52:42,189
¡Vanya! ¡saltar!

360
00:52:50,765 --> 00:52:52,862
¡Vanya!

361
00:53:56,002 --> 00:53:59,326
Vanya, ¿cómo hiciste eso?

362
00:54:01,395 --> 00:54:06,678
No lo sé, de alguna manera sentí el poder de la guerra...

363
00:54:07,005 --> 00:54:09,204
Me llegó.

364
00:54:09,224 --> 00:54:11,562
¡mirar!

365
00:54:28,994 --> 00:54:33,213
- .Me parecía a Hulk -
estúpido!

366
00:54:34,416 --> 00:54:37,780
¿Qué es un finlandés? ¡Pingüino Khapal!

367
00:54:38,240 --> 00:54:41,344
Ahora yo también soy un guerrero.

368
00:54:42,774 --> 00:54:45,077
Ya sabes...

369
00:55:03,479 --> 00:55:07,688
¿Cómo acampar? Tomemos un descanso.

370
00:55:07,998 --> 00:55:11,455
Realmente quiero pan fresco y
helado!

371
00:55:16,563 --> 00:55:19,094
¡Sálvame!

372
00:55:24,366 --> 00:55:26,559
Vamos, guerrero.

373
00:55:26,679 --> 00:55:30,331
Entonces abuela, ¿adónde vamos ahora?
¿Dónde?

374
00:55:30,451 --> 00:55:32,768
¡allá!

375
00:56:07,152 --> 00:56:09,311
¿Cuánto tiempo queda, abuela?

376
00:56:09,431 --> 00:56:12,848
No soy un zombi blanco para traer el segundo resfriado.

377
00:56:20,213 --> 00:56:23,933
- ¿Cuánto tiempo queda? - Un
¡Unos kilómetros más!

378
00:56:24,087 --> 00:56:26,569
Nos estamos acercando.

379
00:56:27,073 --> 00:56:31,150
- Siento el frío intenso - nosotros
todos sienten.

380
00:56:38,490 --> 00:56:41,079
Al parecer llegamos.

381
00:56:41,330 --> 00:56:43,600
¿Dónde está la entrada?

382
00:56:50,004 --> 00:56:52,363
"Ahora tengo que decir: '¿Abre Sésamo?'

383
00:56:56,183 --> 00:56:58,236
abuela!

384
00:57:09,613 --> 00:57:12,725
¿quién eres tú?

385
00:57:14,382 --> 00:57:18,275
Mire... Estimado señor, queremos ir a la tierra de los muertos...

386
00:57:18,425 --> 00:57:20,099
Tenemos que encontrar a alguien.

387
00:57:20,199 --> 00:57:27,664
Ninguna persona viva puede entrar en la tierra de los muertos.

388
00:57:44,608 --> 00:57:48,213
Mucha gente quería entrar...

389
00:57:48,830 --> 00:57:52,330
Pero todos mueren.

390
00:57:53,046 --> 00:57:55,254
No somos cobardes.

391
00:57:55,425 --> 00:57:59,060
- ... si quieres pelear -
¿de verdad quieres pelear?

392
00:57:59,180 --> 00:58:03,345
- ¿Estás cuerdo? -
hago tres preguntas

393
00:58:03,465 --> 00:58:06,518
Si respondes...

394
00:58:06,638 --> 00:58:11,875
Abro las puertas de la tierra de los muertos.

395
00:58:11,995 --> 00:58:18,618
Pero si no ves la respuesta, morirás.

396
00:58:18,738 --> 00:58:24,906
Espera un minuto... si las respuestas no son precisas,
por ejemplo tienen algo de razón…

397
00:58:25,030 --> 00:58:29,396
¿Cómo se considera la respuesta correcta?
¿Cuáles son las reglas?

398
00:58:29,516 --> 00:58:31,937
Por ejemplo, las palabras "qué, cuándo, dónde" son palabras clave.

399
00:58:32,057 --> 00:58:35,228
¿Quién decide cuál es la respuesta correcta? ¿Tú o nosotros?

400
00:58:35,348 --> 00:58:38,691
Mmmm
...y una cosa más...

401
00:58:38,811 --> 00:58:42,245
¿Se puede consultar?
¿Cuantos minutos tenemos?

402
00:58:42,365 --> 00:58:47,000
- ¿Dos minutos? -
¿Estás listo para responder?

403
00:58:47,120 --> 00:58:50,330
Estamos listos, pero debes dejarlo claro.

404
00:58:50,450 --> 00:58:54,285
¿Tenemos que decidir quién responde?
¿O tenemos que responder juntos?

405
00:58:54,407 --> 00:58:58,874
- ¿Cuál es la ley en este caso? -
Alguien responde.

406
00:58:58,994 --> 00:59:01,252
Bueno, eso es lo que dije.

407
00:59:01,439 --> 00:59:05,457
-! Somos cuatro personas -
¿quién responde?

408
00:59:05,577 --> 00:59:07,551
¡I! ¡I!

409
00:59:07,671 --> 00:59:09,824
Bueno, escucha...

410
00:59:09,944 --> 00:59:13,828
Disculpe, ¿puede señalar algo más pequeño?

411
00:59:17,405 --> 00:59:20,775
¿Quién está en el trabajo hoy?

412
00:59:22,002 --> 00:59:24,340
¿Qué?

413
00:59:24,557 --> 00:59:28,953
¿Pregunté quién está en el trabajo hoy? ¡En Inglés!

414
00:59:29,437 --> 00:59:31,866
¡Finista! el esta en el trabajo

415
00:59:32,994 --> 00:59:37,599
- Primero, te estoy congelando. - Bueno
, Lo entiendo, estoy en silencio.

416
00:59:37,734 --> 00:59:41,794
Escuche la primera pregunta:
Vaisa, Vaisa señor!

417
00:59:42,278 --> 00:59:45,369
"La primera pregunta" ¿estás listo para responder?

418
00:59:45,489 --> 00:59:47,719
Respondí. ¿Respondí? -
Sí.

419
00:59:47,839 --> 00:59:53,030
respondí
"la segunda pregunta". ¿Quién responderá?

420
00:59:53,050 --> 00:59:55,146
- Yo también respondí esto. ¿Respondí? -
Sí.

421
00:59:55,266 --> 01:00:00,292
Respondí. Y la tercera pregunta: "¿Qué?"
Yo también respondí esto

422
01:00:00,838 --> 01:00:05,493
Esta es la cuarta pregunta y acordamos que
Deberían ser sólo tres preguntas.

423
01:00:05,799 --> 01:00:10,325
Entonces, de acuerdo con sus leyes, que creo que tienen
estado vigente durante siglos...

424
01:00:10,445 --> 01:00:14,239
Hiciste tres preguntas y obtuviste tres respuestas.

425
01:00:16,135 --> 01:00:21,357
Ah? Así que ábrete sésamo y no seas inmoral.

426
01:00:22,474 --> 01:00:25,924
Me engañaste.

427
01:00:30,110 --> 01:00:36,145
Este cristal previene la muerte.

428
01:00:36,265 --> 01:00:41,017
Todo el que entra se lo lleva.

429
01:00:46,217 --> 01:00:52,673
- Gracias por su cooperación -
en cuanto la luz de la piedra desaparezca...

430
01:00:52,793 --> 01:01:00,395
Ya no podrás regresar a la tierra de los vivos.

431
01:01:02,850 --> 01:01:05,093
Voy.

432
01:01:05,941 --> 01:01:09,313
Si muero, cuenta mi historia a los demás.

433
01:01:09,433 --> 01:01:14,188
¿Desde cuándo haces pedidos?
Quien toma la piedra, va solo.

434
01:01:50,925 --> 01:01:54,200
Hay un hoyo aquí. ¿Qué tengo que hacer?

435
01:01:54,353 --> 01:01:58,595
-! Tal vez deberías saltar -
Abuela, ¿cómo estás?

436
01:02:00,029 --> 01:02:03,664
¿qué? ¿qué? -
¡Sal, que estoy saltando!

437
01:02:04,469 --> 01:02:07,297
Yo...yo, ¡todos ustedes me dicen!

438
01:02:08,365 --> 01:02:11,524
Bueno, cálmate, respira hondo...

439
01:02:11,941 --> 01:02:16,269
No es muy difícil, tiro la piedra, tomo el
azulejo y regresar.

440
01:02:16,389 --> 01:02:20,666
Bueno... ¡solo ten cuidado!

441
01:02:23,099 --> 01:02:25,869
Bueno, ¿te quedas allí mucho tiempo?

442
01:02:27,704 --> 01:02:30,565
Mira, ¿desde cuándo has sido inteligente?

443
01:02:30,772 --> 01:02:35,147
Debe ser desde el principio...

444
01:03:11,824 --> 01:03:14,722
-! padre -
¡Vanya!

445
01:03:15,045 --> 01:03:19,156
No te bajes del barco
si bajas a tierra! ...

446
01:03:19,493 --> 01:03:22,474
- Te quedas aquí para siempre -
¿Qué estás haciendo aquí?

447
01:03:22,594 --> 01:03:26,451
Acordamos vernos más tarde.

448
01:03:27,662 --> 01:03:30,728
Bueno ahora nos vimos.

449
01:04:03,745 --> 01:04:07,133
Padre Vaisa, Vaisa... ¡ven a mí!

450
01:04:07,734 --> 01:04:10,792
Tengo una idea, papá... ¡mira!

451
01:04:10,912 --> 01:04:15,428
Tengo algo que puede sacar a alguien de aquí.

452
01:04:15,610 --> 01:04:18,745
Date prisa, ven a verme en barco.

453
01:04:19,087 --> 01:04:21,773
Tenemos que darnos prisa hasta que la piedra esté liviana.

454
01:04:21,893 --> 01:04:25,186
No Vanya, se me acabó el tiempo.

455
01:04:25,306 --> 01:04:29,191
Ahora es tu turno. Haz tu trabajo con orgullo.

456
01:04:30,112 --> 01:04:33,996
- ¡Eres un guerrero! Todo lo que puedas hacer -
Papá, ¿qué dices?

457
01:04:34,116 --> 01:04:38,803
Vamos, tenemos que salvar al blogger.

458
01:04:38,908 --> 01:04:42,220
No me necesitas para guardar Blogger.

459
01:04:42,340 --> 01:04:45,177
-! Necesitas azulejos
¡no!

460
01:04:47,214 --> 01:04:51,632
Papá, date prisa, vamos hasta que suene.

461
01:04:53,977 --> 01:04:58,646
Papá, vamos, pensemos juntos.
no me dejes..

462
01:05:02,295 --> 01:05:04,490
¡Ven!

463
01:05:07,577 --> 01:05:10,188
Ten cuidado, Vanya.

464
01:05:13,815 --> 01:05:15,843
¡Papá!

465
01:05:19,646 --> 01:05:23,266
¡Dámelo, papá!

466
01:05:23,386 --> 01:05:28,076
Perdóname Vanya, no te dije mucho.

467
01:05:49,691 --> 01:05:51,774
¡Vanya!

468
01:05:51,894 --> 01:05:53,717
¡Vanya!

469
01:05:53,872 --> 01:05:56,117
-! Vaisa -
¡Vanya!

470
01:05:56,237 --> 01:05:58,703
¡detener!

471
01:05:58,895 --> 01:06:03,818
¡Abre idiota, respondí todas las preguntas!

472
01:06:04,831 --> 01:06:07,000
¡abierto!

473
01:06:07,416 --> 01:06:09,486
¡Vanya!

474
01:06:53,798 --> 01:06:57,845
¿Quizás deberíamos buscar fugitivos y no rastrear sus ropas?

475
01:06:57,965 --> 01:07:01,146
¡Puedes buscarlos!

476
01:07:10,430 --> 01:07:14,015
¡Encuentra el porche!

477
01:07:59,293 --> 01:08:03,645
¿Por qué silencio? ¿Tienes la lengua congelada?

478
01:08:03,927 --> 01:08:07,518
Viejo, ¿por qué calláis como extraños?

479
01:08:07,639 --> 01:08:11,481
- ¿No nos conoces? -
No, ¿eres mi madre?

480
01:08:11,710 --> 01:08:15,987
No soy tu estúpida madre, yo
Soy Baba Yaga..

481
01:08:16,623 --> 01:08:21,551
Este porche y esta Vasilisa.

482
01:08:22,230 --> 01:08:25,984
- ¿Y quién soy yo? ¿Estúpido? -
Eres un azulejo.

483
01:08:26,563 --> 01:08:31,267
Aplastaste la piedra de la vida y un hombre.
salvó tu porche..

484
01:08:32,698 --> 01:08:35,555
Recuerda, idiota.

485
01:08:36,261 --> 01:08:38,963
Así es, soy un azulejo.

486
01:08:39,083 --> 01:08:41,367
¡Salvaste a un sirviente!

487
01:08:41,587 --> 01:08:45,164
Tile, queremos saber cómo derrotar al mago.

488
01:08:45,284 --> 01:08:47,407
¡Tu maestro!

489
01:08:48,461 --> 01:08:51,294
No recuerdo a ninguna bruja.

490
01:08:52,090 --> 01:08:54,601
Vinimos hasta el final por ti.

491
01:08:54,721 --> 01:08:58,406
¡Todo mi cuerpo está congelado, recuerda!

492
01:08:59,856 --> 01:09:02,962
Me acordé, me acordé de la bruja.

493
01:09:03,082 --> 01:09:06,000
Recuerda el resto, estúpido.

494
01:09:08,403 --> 01:09:11,026
Bueno, ¿cómo lo derrotaste?

495
01:09:17,417 --> 01:09:20,860
De él... De él...

496
01:09:26,451 --> 01:09:31,236
- Derroté con una piedra mágica -
¿Qué tipo de piedra? ¿Dónde buscarlo?

497
01:09:32,340 --> 01:09:35,836
Está ubicado en la ciudad.

498
01:09:38,131 --> 01:09:41,354
Quiero decir, ya no tenemos que ir a ningún lado.

499
01:09:42,710 --> 01:09:47,154
- Debí haber salvado a mi padre -
entonces volveremos.

500
01:10:24,674 --> 01:10:29,530
¿Recuerdas ser mi sirviente o lo olvidaste?

501
01:10:29,916 --> 01:10:33,285
¿Mayordomo? No recuerdo tal cosa.

502
01:10:33,637 --> 01:10:36,381
¡Estúpido! Recuerdo.

503
01:10:36,501 --> 01:10:40,458
Ponme en tu espalda, ya no puedo.

504
01:10:40,788 --> 01:10:43,112
¡Animales amables!

505
01:10:43,766 --> 01:10:48,917
¿Qué haría mi cabaña sin mí? ¡Definitivamente dolerá!

506
01:11:13,538 --> 01:11:16,914
Toma el azulejo, esta es tu muerte.

507
01:11:17,211 --> 01:11:19,591
No pierdas.

508
01:11:41,104 --> 01:11:43,895
¡Vete sin suministro!

509
01:12:00,431 --> 01:12:02,659
Esta es mi casa.

510
01:12:02,779 --> 01:12:05,422
¿Y ahora qué?

511
01:12:05,576 --> 01:12:09,998
Tile, ¿dónde deberíamos buscar piedras mágicas?

512
01:12:11,448 --> 01:12:14,420
- ¿Ja? -
No me acuerdo.

513
01:12:14,948 --> 01:12:18,584
- .En algún lugar de la ciudad -
¡No mientas, sin suministro!

514
01:12:18,704 --> 01:12:23,071
¿Dónde está la ciudad? ¡Recuerda a los estúpidos!

515
01:12:23,227 --> 01:12:25,986
La piedra está debajo de un castillo.

516
01:12:26,309 --> 01:12:29,205
¿Notaste que lo recuerda cuando juegas?

517
01:12:29,325 --> 01:12:33,007
Tienes razón, ahora lo recuerdo todo.

518
01:12:36,288 --> 01:12:38,716
¿Bajo qué castillo?

519
01:12:39,211 --> 01:12:41,211
¿Ja?

520
01:12:41,601 --> 01:12:45,631
Bajo un castillo que…hace mil años…

521
01:12:45,806 --> 01:12:50,646
Desde allí le tiré la piedra a la bruja.

522
01:12:50,923 --> 01:12:53,068
¡continuar!

523
01:12:53,188 --> 01:12:57,637
- .Vida de bruja en esa piedra -
¿Qué estás haciendo?

524
01:12:59,717 --> 01:13:03,055
No soy tu sirvienta, anciana.

525
01:13:03,382 --> 01:13:06,102
- Me olvidé de todo - mi
¡La batidora se rompió!

526
01:13:07,329 --> 01:13:10,932
Escuche, hay una roca en Blogger Square.

527
01:13:11,216 --> 01:13:14,428
Debe ser lo mismo -
Si la vida de la bruja está en esa roca...

528
01:13:14,548 --> 01:13:16,887
Rompemos esto y todo se acaba.

529
01:13:17,212 --> 01:13:20,261
¡Qué leyenda!

530
01:13:21,823 --> 01:13:24,520
Finist entró en blogger...

531
01:13:24,640 --> 01:13:27,598
Llevó el mordisco a lo alto de la roca y...

532
01:13:27,718 --> 01:13:32,002
Sólo una espada mágica puede aplastar una piedra.

533
01:13:32,525 --> 01:13:34,993
Este es el porche delantero.

534
01:13:36,068 --> 01:13:38,707
Es hora de salvar al blogger.

535
01:13:38,827 --> 01:13:42,449
- Que espectáculo -
oye estúpido!

536
01:13:42,569 --> 01:13:47,017
¿Por qué rompiste mi cuchara?

537
01:13:47,137 --> 01:13:49,267
¿Qué ha pasado? -
Esta no es una tarea fácil.

538
01:13:50,315 --> 01:13:52,657
La espada no funciona. seco..

539
01:13:53,194 --> 01:13:56,358
- ¿Qué significa estar seco? -
Bien seco.

540
01:13:56,524 --> 01:14:00,941
Cuando quise ir a mi propio mundo,
ya no funcionó.

541
01:14:01,061 --> 01:14:03,388
¿Por qué? -
Yo no sé por qué.

542
01:14:03,652 --> 01:14:07,539
La espada funcionó correctamente y luego Yahoo se rompió.

543
01:14:09,613 --> 01:14:13,432
La espada se secó
por tu culpa porque estabas huyendo a tu propio mundo..

544
01:14:14,566 --> 01:14:17,184
¿Cómo supe que se rompería?

545
01:14:17,304 --> 01:14:19,817
Debemos esperar un tiempo para que vuelva a funcionar.

546
01:14:19,937 --> 01:14:22,590
¿Cuántos? -
No lo sé.

547
01:14:26,118 --> 01:14:28,581
Esperemos hasta la noche.

548
01:14:28,701 --> 01:14:32,067
Es más fácil entrar a la ciudad en la oscuridad.

549
01:14:35,484 --> 01:14:39,178
Muy bien, ve a buscar algo de comida.

550
01:15:41,129 --> 01:15:44,134
¡Qué tremenda carga!

551
01:15:46,617 --> 01:15:49,606
Cuando la niebla aterriza en Rusia...

552
01:15:51,033 --> 01:15:54,235
Y las nubes oscuras se encuentran sobre la ciudad de Blogger.

553
01:15:55,694 --> 01:16:01,627
Surgen de las profundidades del bosque.
y entrar en una ciudad en oscuridad.

554
01:16:01,711 --> 01:16:03,594
¿Alguien quiere un capuchino?

555
01:16:03,953 --> 01:16:06,030
Yo, yo...

556
01:16:06,927 --> 01:16:08,466
¡Ay capuchino!

557
01:16:08,586 --> 01:16:12,382
Halcón finista y brillante fácilmente...

558
01:16:12,502 --> 01:16:14,530
Todo está en orden. La espada funciona.

559
01:16:14,631 --> 01:16:17,502
La espada funcionó e inmediatamente corriste hacia el capuchino.

560
01:16:18,464 --> 01:16:21,074
¿Así que lo que? Quería animarme.

561
01:16:21,194 --> 01:16:24,160
Y nos salvó de la opresión.

562
01:16:24,280 --> 01:16:27,999
Puedo entrar a la ciudad con mi espada mágica.

563
01:16:28,675 --> 01:16:30,902
Ve a lavar pañales.

564
01:16:31,087 --> 01:16:34,380
Los pañales se ven deliciosos.

565
01:16:34,700 --> 01:16:37,830
- ¿Es una especie de pájaro? -
No, no...

566
01:16:38,861 --> 01:16:45,110
Cuando derrotó a la fuerza malvada
y destruyó a los enemigos del blogger.

567
01:16:45,230 --> 01:16:48,776
La leyenda del Finista...

568
01:16:48,896 --> 01:16:53,381
Se trataba del famoso héroe de su tiempo.

569
01:16:57,957 --> 01:17:01,213
Bueno, podemos dormir esta noche.

570
01:18:00,832 --> 01:18:03,144
Mátalos a todos.

571
01:18:06,141 --> 01:18:09,950
Os haré pedazos a todos,
nada quedará de ti..

572
01:18:10,370 --> 01:18:13,905
Vanya, por cierto, trae la espada.

573
01:18:31,611 --> 01:18:34,748
No morí muy heroicamente.

574
01:18:55,321 --> 01:18:56,911
¡Maldita seas!

575
01:18:57,031 --> 01:19:00,811
Guerrero sin apoyo, ¡así que trajiste tu poder desde aquí!

576
01:19:00,931 --> 01:19:03,495
Robaste mis bayas.

577
01:19:05,151 --> 01:19:08,141
No podemos defender. Debemos retirarnos.

578
01:19:14,741 --> 01:19:16,956
Déjalos ir.

579
01:19:18,499 --> 01:19:21,030
La espada mágica está aquí.

580
01:19:23,398 --> 01:19:26,621
- Bueno, ¿nos escapamos? -
Sí, bueno.

581
01:19:27,494 --> 01:19:30,864
¿Qué hiciste, perra?

582
01:19:30,984 --> 01:19:34,658
¿No tocar cosas ajenas sin enseñarte?

583
01:19:34,778 --> 01:19:36,647
¿qué quieres decir? -
¿Qué quiero decir?

584
01:19:36,767 --> 01:19:39,809
-Quería ayudar-
¿Qué ayuda?

585
01:19:39,929 --> 01:19:43,797
Entonces, ¿qué te atrapó? ¿Se encontró tu poder de lucha?

586
01:19:44,176 --> 01:19:46,668
- ¿Cómo se puede confiar en ti después de esto? -
¿Qué tengo que hacer?

587
01:19:46,788 --> 01:19:49,087
Vanya, no sé qué esperar de ti.

588
01:19:49,207 --> 01:19:52,695
Tal vez mañana vuelvas a escapar a tu mundo.
y nunca volver?

589
01:19:52,815 --> 01:19:57,210
- ¿Es importante para ti? -
Te escapaste una vez.

590
01:19:57,744 --> 01:20:00,584
Ser un guerrero.

591
01:20:01,426 --> 01:20:03,753
Entiendo.

592
01:20:03,953 --> 01:20:08,216
No tengo ninguna duda, quieres un guerrero.

593
01:20:11,644 --> 01:20:13,307
- ¿Qué? -
Eso es todo.

594
01:20:13,427 --> 01:20:17,399
¿Creías que no entendía cómo lo miras?
Por supuesto, no soy tan fuerte

595
01:20:17,519 --> 01:20:21,392
Y no soy lo suficientemente inteligente como para darme la vuelta hasta que asientas.

596
01:20:21,512 --> 01:20:23,906
¡buen trabajo!

597
01:20:24,590 --> 01:20:27,393
Le estaba golpeando más fuerte.

598
01:20:27,513 --> 01:20:29,992
¿Puedes discutirlo más tarde?

599
01:20:30,112 --> 01:20:32,530
Esta cala no dura mucho.

600
01:20:37,782 --> 01:20:41,539
- Tenemos agua curativa en la ciudad -
así que recógelo para que podamos irnos.

601
01:20:41,713 --> 01:20:44,053
- Se rápido -
tal vez sea mejor...

602
01:20:44,173 --> 01:20:46,553
- .Dijiste - sé un
azulejo pronto!

603
01:21:23,340 --> 01:21:26,027
Regreso a la ciudad.

604
01:21:43,627 --> 01:21:45,676
¡Ey!

605
01:22:06,507 --> 01:22:09,226
¡vamos!

606
01:22:09,715 --> 01:22:12,938
¡Oye, espérame!

607
01:22:48,528 --> 01:22:53,084
- Decidió huir -
Tráeme la espada.

608
01:22:57,703 --> 01:23:00,088
Bueno, eso es todo...

609
01:23:00,153 --> 01:23:02,855
¿Por qué no fuiste con ellos?

610
01:23:03,193 --> 01:23:09,460
- Podrías haber comido -
Yo no fui, no fui, ¿y tú?

611
01:23:18,789 --> 01:23:22,688
Cuando mi abuela cocinaba
ella me dejó junto a la ventana.

612
01:23:22,999 --> 01:23:25,536
Luego me echó.

613
01:23:25,656 --> 01:23:29,954
Nadie me necesitaba. Estaba caminando solo en el mundo.

614
01:23:30,083 --> 01:23:34,564
Me volví terco, me volví ladrón,
robó animales.

615
01:23:35,266 --> 01:23:37,841
No le agrado a la gente.

616
01:23:38,178 --> 01:23:41,258
Me acabas de dar la mano.

617
01:23:42,219 --> 01:23:44,889
Crecí solo.

618
01:23:46,819 --> 01:23:49,928
Mira, quiero preguntarte algo sobre el bosque.

619
01:23:50,232 --> 01:23:54,002
Entonces, ¿es cierto que él no te hizo comer?

620
01:23:55,301 --> 01:23:59,635
Los hago pedazos a todos, yo
Me dio hambre después de dos días..

621
01:24:33,527 --> 01:24:37,081
Arruiné todo, así que lo arreglo yo mismo.

622
01:24:37,201 --> 01:24:40,305
Tengo que devolver la espada mágica.

623
01:25:05,603 --> 01:25:10,649
- .احمق! Te destruye -
Prefiero morir antes que ser como tú.

624
01:25:10,749 --> 01:25:13,739
Yo sirvo a la oscuridad, no a él.

625
01:25:13,859 --> 01:25:19,386
- Así que adelante con la tarjeta -
Debería haberte cegado a ti también.

626
01:25:57,901 --> 01:26:00,289
No encontramos la espada. Íbamos a todas partes.

627
01:26:00,409 --> 01:26:04,137
Mira... mira más.

628
01:26:04,557 --> 01:26:10,124
Mira, este es el plan, recuperamos la espada, rompemos la piedra.

629
01:26:10,244 --> 01:26:14,029
El viejo mago muere, encontramos el resto,
Pido disculpas, todo está en orden.

630
01:26:14,149 --> 01:26:16,519
Entonces, ¿cómo haces todas estas cosas interesantes?

631
01:26:16,639 --> 01:26:20,210
¿Una espada mágica cayendo del cielo?

632
01:26:25,135 --> 01:26:28,255
Oh mi belleza...

633
01:26:31,909 --> 01:26:35,225
Ven aquí, dámelo.

634
01:26:36,011 --> 01:26:38,178
¡Por favor!

635
01:26:46,798 --> 01:26:51,022
Sólo te tengo a ti en el mundo...

636
01:26:52,073 --> 01:26:56,589
Mi único amor...

637
01:26:57,403 --> 01:27:02,348
Mi destino está contigo...

638
01:27:03,652 --> 01:27:08,450
mi hermosa esposa!

639
01:27:26,554 --> 01:27:29,339
Toca, ¿quién está aquí?

640
01:27:39,820 --> 01:27:41,892
Luchar contra el pollo fue más difícil.

641
01:27:42,012 --> 01:27:45,751
Gracias a ti... amanecer, nubes y luna.

642
01:27:45,871 --> 01:27:49,180
Gracias a ti... el océano y el mar.

643
01:27:49,300 --> 01:27:53,017
Gracias a ti... flores en el jardín.

644
01:27:53,137 --> 01:27:55,775
Por tu culpa...

645
01:27:56,049 --> 01:27:59,636
Sólo por ti las estrellas brillan

646
01:27:59,756 --> 01:28:03,183
Gracias a ti, la creación de nuestro mundo.

647
01:28:03,303 --> 01:28:06,848
Estoy vivo gracias a ti, ahora estoy bajo el sol.

648
01:28:06,968 --> 01:28:09,593
Por tu culpa...

649
01:28:59,475 --> 01:29:02,014
Soldado dormido, todavía débil.

650
01:29:53,438 --> 01:29:56,334
¡Esta piedra!

651
01:30:24,823 --> 01:30:29,229
Esta no es una piedra mágica
recuerda donde esta el azulejo..

652
01:30:29,879 --> 01:30:32,197
¿Cómo lo recuerdo?

653
01:30:51,416 --> 01:30:55,829
Allí está el mágico pórtico de piedra, el
El mago vive en él..

654
01:30:55,949 --> 01:30:59,129
- De qué lado, muéstrame -
No puedo ahora.

655
01:31:13,222 --> 01:31:16,643
es dificil? Siempre soy así.

656
01:31:25,685 --> 01:31:28,325
¡Un lanzamiento terrible!

657
01:31:40,180 --> 01:31:42,218
¿Dónde te encontraste de nuevo?

658
01:31:42,722 --> 01:31:47,777
Vuela así, se come el techo.
y vuelve a morder.

659
01:32:20,012 --> 01:32:22,125
Me olvidé.

660
01:32:22,245 --> 01:32:25,269
No debes romper la piedra.

661
01:32:28,502 --> 01:32:32,235
- .Espera - Es
terminado.

662
01:32:34,534 --> 01:32:40,087
La piedra lo mantiene bajo tierra.
Si lo rompes, será liberado.

663
01:32:45,419 --> 01:32:48,062
¡Es tarde!

664
01:32:59,933 --> 01:33:05,667
¡He estado esperando este momento durante mucho tiempo!

665
01:33:06,873 --> 01:33:10,261
¡No caigas en la oscuridad!

666
01:33:10,281 --> 01:33:12,187
¡Oye, tallo de repollo!

667
01:33:12,307 --> 01:33:17,752
Perdón por molestarte con ese queso mohoso...

668
01:33:17,872 --> 01:33:23,100
Pero quiero hacer algo con este dispositivo.

669
01:34:02,013 --> 01:34:07,823
¿Cómo te atreves a usar la espada contra mí?

670
01:34:08,152 --> 01:34:13,281
Hice la espada y le di poder.

671
01:34:13,566 --> 01:34:16,962
Soy dueño.

672
01:34:17,215 --> 01:34:20,628
Tile, ¿cuál es el plan ahora?
¿Sabes qué debemos hacer?

673
01:34:20,748 --> 01:34:27,310
- No Iván, lo olvidé tarde -
¡Azulejo! ¿Hacen sonidos como este ahora?

674
01:34:27,430 --> 01:34:33,910
¿Te pusiste un nombre nuevo, Mikula?

675
01:34:35,011 --> 01:34:38,203
¡Así que no eres un azulejo, mykola inmortal!

676
01:34:38,323 --> 01:34:41,108
Perdóname blogger, era joven.

677
01:34:41,260 --> 01:34:45,501
Recordaste mi nombre anterior.

678
01:34:46,126 --> 01:34:49,055
Ya no soy un blogger.

679
01:34:49,175 --> 01:34:54,104
Gracias a ti, estuvo atrapado bajo tierra durante mil años.

680
01:34:54,290 --> 01:34:58,376
Podrido, olvidado.

681
01:34:59,938 --> 01:35:06,497
Olvídate de mi amable gente.

682
01:35:07,276 --> 01:35:13,088
Ahora sólo queda Ragaleb.

683
01:35:14,812 --> 01:35:19,330
Te equivocas, el blogger sigue dentro de ti.

684
01:35:19,450 --> 01:35:21,577
Mykola ya no está frente a ti.

685
01:35:21,697 --> 01:35:26,401
Es una baldosa que te devuelve la vida.

686
01:35:26,521 --> 01:35:32,387
Puedes matarme si te calmas
y sueltalos..

687
01:35:33,798 --> 01:35:39,715
Muerte de la libertad.

688
01:35:39,835 --> 01:35:45,656
La gente no puede entender que la vida eterna...

689
01:35:45,932 --> 01:35:48,239
Da mucho miedo.

690
01:35:48,936 --> 01:35:54,239
Disfruta de tu inmortalidad.

691
01:35:56,165 --> 01:36:00,382
Permanece bajo tierra para siempre.

692
01:36:13,694 --> 01:36:20,149
Ahora esta es la historia.
que gane el brillante Shahin Finist.

693
01:37:14,295 --> 01:37:16,576
Consíguelo.

694
01:37:20,165 --> 01:37:22,454
¡Oye repollo!

695
01:37:22,988 --> 01:37:25,821
¿De dónde sacaste todas estas raíces?

696
01:37:28,899 --> 01:37:33,435
-! Obedéceme -
Perra, creciste mucho.

697
01:37:33,555 --> 01:37:37,386
Ahora tomo el hacha y les muestro quién y quién.

698
01:37:37,806 --> 01:37:41,240
No, Vanya, no puedes vencer a Ragaleb.

699
01:37:41,540 --> 01:37:44,631
- Él no es tu
enemigo - el enemigo?

700
01:37:44,920 --> 01:37:50,647
- .Está estrangulando a mi prometido -
Mira a Galia, sal de aquí.

701
01:38:06,409 --> 01:38:08,893
Mátalo.

702
01:38:43,807 --> 01:38:45,869
¡No!

703
01:38:51,387 --> 01:38:56,587
Diciéndome que hay oscuridad en ti.

704
01:38:57,686 --> 01:39:02,753
Pero hay más estupidez en ti.

705
01:39:07,026 --> 01:39:09,990
Hola mi hijo.

706
01:39:16,935 --> 01:39:19,319
¿Qué ha pasado?

707
01:39:20,200 --> 01:39:23,914
¿Me morí? -
La Madre Tierra decide.

708
01:39:24,498 --> 01:39:27,607
El poder de la vida y la muerte está en sus manos.

709
01:39:27,727 --> 01:39:32,060
De aquí surge el bien y el mal,
y él los controla.

710
01:39:32,478 --> 01:39:36,858
Si aparece la oscuridad,
Se encontrará un guerrero de la luz.

711
01:39:37,384 --> 01:39:40,399
Para equilibrar.

712
01:39:40,519 --> 01:39:43,502
¿Significa esto que todo el poder proviene de la tierra?

713
01:39:44,480 --> 01:39:48,406
Entonces, ¿por qué no me dio la fuerza cuando la necesitaba?

714
01:39:49,098 --> 01:39:53,891
No lo sé. Quizás fue temprano.

715
01:39:54,538 --> 01:39:58,936
- No estabas lista para aceptar esto -
ya no importa.

716
01:39:59,079 --> 01:40:03,658
Ahora que la gente -
no importa si estás muerto o no.

717
01:40:04,127 --> 01:40:08,828
¡Es importante lo que vale la vida para ti!

718
01:40:10,860 --> 01:40:13,082
¡pensar!

719
01:40:14,757 --> 01:40:18,165
Vasilisa, vale la pena vivir.

720
01:40:18,285 --> 01:40:24,734
Y nuestro odiado grupo de seis
, Kalabak, Baba Yaga, Kashi ....

721
01:40:24,889 --> 01:40:27,212
¡Bloguero!

722
01:40:29,941 --> 01:40:33,116
Y tu memoria, papá.

723
01:41:04,180 --> 01:41:08,996
Si la tierra me da poder,
entonces te da.

724
01:41:47,003 --> 01:41:49,443
Cada mala hierba se alimenta de la tierra.

725
01:41:49,851 --> 01:41:54,324
Hay que erradicarlo -
esto es posible.

726
01:42:03,111 --> 01:42:06,309
Finist, libera a Kabalak.

727
01:42:16,487 --> 01:42:20,642
¿Dónde has estado, Sibila?
¿Qué me estás haciendo?

728
01:42:21,979 --> 01:42:24,424
Hola Ragaleb!

729
01:42:28,642 --> 01:42:31,970
Lo entiendo, lo creo.

730
01:43:02,233 --> 01:43:05,901
Sabe a pollo podrido.
¿Qué es esto?

731
01:43:12,987 --> 01:43:16,646
¿Qué tipo de magia es esta? - El
La ciudad se ve así.

732
01:43:16,766 --> 01:43:18,909
No es magia.

733
01:43:19,029 --> 01:43:22,105
Aquí está Moscú, camarada. Sólo hay asfalto y hormigón.

734
01:43:22,225 --> 01:43:25,057
La tierra ya no os da poder.

735
01:43:57,847 --> 01:44:01,186
No lo intentes, este es un parking de 5 plantas.

736
01:44:01,306 --> 01:44:06,231
Hay un largo camino desde Moscú hasta la Madre Tierra.

737
01:44:10,018 --> 01:44:13,630
Pues así se vive el asfalto y el adoquín.

738
01:44:14,791 --> 01:44:19,598
Estúpido, soy oscuro.

739
01:44:19,885 --> 01:44:25,438
Está en todas partes, incluso en ti.

740
01:44:35,502 --> 01:44:38,413
Vaya, las zanahorias están secas.

741
01:44:53,782 --> 01:44:57,728
¿Otra vez jugando fuegos artificiales?

742
01:45:34,803 --> 01:45:37,442
¿Dónde está el porche?

743
01:45:39,169 --> 01:45:42,490
Cayó en un hoyo con Ragaleb.

744
01:45:45,401 --> 01:45:49,319
Era un guerrero valiente. Hombre heroico.

745
01:45:59,189 --> 01:46:01,439
¡Vanya!

746
01:46:24,602 --> 01:46:27,958
Ahora apago todo el humo yo mismo.

747
01:46:29,035 --> 01:46:32,586
Todo se acabó, Galia, tu
las raices se han ido..

748
01:46:32,952 --> 01:46:37,480
Así que vuelve a tu trabajo de limpiador.
De lo contrario no me haré responsable.

749
01:46:38,413 --> 01:46:42,516
No sabes mucho, Vanya.

750
01:47:32,453 --> 01:47:36,089
Perdóname, yo...

751
01:47:36,209 --> 01:47:39,124
Yo no era muy militante.

752
01:47:39,244 --> 01:47:43,185
Vanya, ¿cómo no puedes entender que no quiero un guerrero?

753
01:47:43,305 --> 01:47:46,587
Yo tampoco quiero tu coraje.

754
01:47:47,230 --> 01:47:52,127
Sólo te quiero a ti. Tal como eres.

755
01:47:54,593 --> 01:47:57,794
Ya sabes, la cosa es...

756
01:47:58,440 --> 01:48:01,887
Me encantaría mostrarte mi fuerza.

757
01:48:02,007 --> 01:48:04,629
¡Pues mira!

758
01:48:04,749 --> 01:48:08,451
Ahora soy una especie de... guerrero.

759
01:48:31,959 --> 01:48:35,035
¿Quieres casarte conmigo?

760
01:49:09,524 --> 01:49:12,880
¿Sabes qué es un azulejo? Eres débil otra vez.

761
01:49:13,622 --> 01:49:16,419
Abuela, ¿dónde estoy?

762
01:49:16,539 --> 01:49:20,337
¿Quién soy yo? Es como si algo me golpeara,
No recuerdo nada.

763
01:49:20,514 --> 01:49:24,143
¿Qué quieres recordar?
Eres mi fiel servidor.

764
01:49:25,301 --> 01:49:30,348
Oh vieja bruja, ahora monto en tu espalda.

765
01:49:30,468 --> 01:49:33,469
Vaisa Vaisa, ¿adónde vas?

766
01:49:34,758 --> 01:49:38,485
El rey del mar y del océano vino en ayuda.

767
01:49:38,605 --> 01:49:41,729
Los destruiré a todos.

768
01:49:51,653 --> 01:49:56,073
Iván, estaba caminando por el bosque y vi algo extraño.

769
01:49:56,164 --> 01:49:59,916
Quizás la oscuridad haya vuelto. Tienes que echarle un vistazo.

770
01:50:18,327 --> 01:50:21,348
Allí, detrás del árbol, piedra blanca.

771
01:50:36,729 --> 01:50:40,575
Dije bosque denso.

772
01:50:41,102 --> 01:50:44,785
Tengo que entenderlos a mano.

773
01:50:52,248 --> 01:50:55,517
Estos son huevos.

774
01:51:10,481 --> 01:51:13,150
Niño de cabaña.

775
01:51:50,348 --> 01:51:54,552
Gran oscuridad, ayuda.

776
01:52:10,197 --> 01:52:12,085
Hace años

777
01:52:12,205 --> 01:52:14,188
Hola a ti.

778
01:52:14,408 --> 01:52:18,328
Mira, Varvara... Stepan Ahangar tiene
Hice un anillo para ti.

779
01:52:19,784 --> 01:52:23,949
- Gracias tío -
Varvara, ¿por qué todavía lo llamas tío?

780
01:52:24,305 --> 01:52:27,371
Ese es tu padre y yo soy tu madre.

781
01:52:27,837 --> 01:52:30,516
Gracias papá.

782
01:52:37,979 --> 01:52:41,626
Y esto es lo que hizo Stepan con el porche.

783
01:52:41,746 --> 01:52:45,132
Eli, ¿no es demasiado pronto para empuñar la espada?

784
01:52:45,442 --> 01:52:49,994
: Disney presenta
el amado héroe regresa

785
01:54:06,226 --> 01:54:08,454
Bienvenidos a Moscú.

786
01:54:08,821 --> 01:54:11,303
diciembre 2021




